Learning english - lesson one

Englisch für Anfänger (english for oncatchers)
Are you ready?	Bist Du lesig?
dancing with tears in my eyes	tanzen mit Tieren in meinem Eis
How are the cherries? Thank you very much	Wie sind die Kirschen? Danke, sehr matschig
kindergarten	Kindergarten (ja wirklich!)
press any key	pressen Sie einen Schlüssel
the eye of the beholder	das Ei auf dem Behälter
uprooming	aufräumen
Yassir Arafat	Ja mein Herr, der Papagei ist sehr dick
you put a smile in my face	Du hast Spaß in meinem Gesicht
Let's go to breakfast	Lasst uns schnell brechen gehen

Learning english - lesson two

Englisch für Fortgelaufene (english for runaways)
Steigerungsform sinnlos sinnloser am sinnlosesten	upper form senseless more senseless most senseless
Huhn mehr Huhn meistes Huhn	Huhn Moorhuhn Masthuhn
becomes linear overworked we pleasing around some patience	wird gerade überarbeitet wir bitten um etwas Geduld

linear überarbeitet werden wir gefallend um etwas Geduld - linear to be revised we pleasing around something patience
lineares verbessert wir sein um etwas Geduld gefallend - linear improves we its around something patience pleasing
linear verbessert uns sein herum etwas Geduld Gefallen - linear its around something patience improves us favour
linear verbessert sein herum etwas Geduld uns Bevorzugung - linear improved its around something patience us preference
linear verbesserte sein herum etwas Geduld wir Präferenz - linear its around something patience we improved preference
linear sein herum etwas Geduld verbesserten wir Präferenz - linear its around something patience improved we preference
linear verbesserte sein herum etwas Geduld uns Präferenz - linear its around something patience improved us preference
okay, da passiert dann wohl nichts weiter... - okay, there continues to occur then probably nothing...
O.K., fährt dort fort, dann vermutlich aufzutreten nichts..., - O.k., continues there, then probably occurring to nothing...,
O.k. fährt dort fort und dann vermutlich tritt zu nichts... auf, - O.k. continues there and then probably occurs to nothing...,
O.K. fährt dort fort und dann tritt vermutlich zu nichts... auf,

Learning english - lesson three

Englisch für Babelfischer (english for fisherman Babel)
a menu pops up	eine Speisekarte knallt hoch
Club America	Schlagen Sie Amerika mit einer Keule
disks full with fonts	Disketten gefüllt mit Taufbecken
holy mess	heiliger Wust
make up	oben gemachtes
Soundblaster	Klangsprenger

↑ zum Lageplan

← zum Kurzweil-Zimmer

Last Update 8. 11. 2008